[Touken Drabble] Mugen – 無限

Author: Fujita

Disclaimer: Họ thuộc về DMM, còn có thuộc về nhau hay không thì còn phải xem xét :v

Pairing: Kogitsunemaru x Mikazuki Munechika (chắc thế =))

A/N: ‘Mugen’ ở đây có nghĩa là vô định.

         Lại là thành quả của không biết bao lần ngồi cày Touken Musical =]]]]]]]. Viết trong lúc bấn loạn Èn rẹt nai của Marichika =]]]]]]]]]]]]

         Có thể coi em này là một đôi với Mugen kia :”3.

 

_______

 

|無限|

.

– Mugen –

_______

 

 

Ta vẫn đợi người, ở Sunomata …

 

 

Ta vẫn nằm nghe thanh âm xác xao của sương giá đọng đầy hiên cũ, tựa từng khắc trôi qua của quãng thời gian vô định này.

 

Đêm xuân thứ một trăm, ta gặp người.

 

Giữa tòa thành ngổn ngang mục nát, ánh trăng mùng ba le lói qua tàng cây khẳng khiu trụi lá từ lâu, vương trên tóc người một sắc màu hư ảo như giấc mộng. Thế nhưng không rõ vì lẽ gì, khuôn mặt người thấm đẫm một sắc màu u tối, mà dù cho cố gắng đến đâu ta cũng không thể trông thấy.

 

Chỉ có đôi mắt đỏ cháy rực trong đêm đen, như ngọn lửa thiêu rụi tất cả.

 

Cả hiện tại và mộng ảo vô định này.

 

 

Đao kiếm lưu lạc. Một lần nhắm mắt, trăm năm thoáng qua còn nhanh hơn tiếng xé gió bên tai.

 

Ba trăm tám mươi lăm mùa hoa rụng.

 

Một đêm gây dựng. Vẫn mang cùng tên gọi, nhưng chốn thành đô hoa lệ thật xa lạ.

 

Người có còn tìm ta hay chăng ?

 

Ta nhớ, đêm đầu tiên mộng thấy người, cũng đã hai trăm năm trôi qua.

 

Người đứng trên tất thảy, sừng sững, cao ngạo, nhưng thân thể chẳng còn vẹn nguyên, một vết sẹo dài âm ỉ dọc theo tấm lưng trần nhức nhối.

 

Ta chỉ có thể nhìn, mà chẳng thể chạm vào. Nghe tiếng sấm đì đùng xa dần.

 

Đêm nay, là đêm thứ hai.

 

Ta với người đứng giữa thành trì đổ nát, nhưng chỉ có bóng người nương theo ánh trăng trải dài.

 

Dịu dàng quá đỗi, xen lẫn cả tư vị hoài mong đến nao lòng.

 

_Mikazuki nói đợi ta ở Sunomata, nhưng đây, nào phải Sunomata …

 

_Ta đã thay đổi rồi sao, người không còn muốn tìm ta phải chăng ?

 

Vạn lời muốn nói, chỉ là đã lỡ tỉnh giấc mất rồi.

 

 

Nhớ nhung người

Nên trong giấc mộng

Đã tìm thấy nhau

Nếu rõ là mộng

Chẳng thức nữa đâu.*

 

 

Kể từ đó, những giấc mộng cứ nối tiếp, không ngừng bủa vây ta trong những ảnh ảo triền miên.

 

 

Ta với người, lần đầu gặp mặt trong cảnh mộng chẳng phải đêm xuân cô tịch, mà là một ngày anh đào ngập tràn Naniwa.

 

Người không còn vẻ sầu muộn như những giấc mơ trước, nhưng cũng không còn dáng vẻ huy hoàng năm xưa. Người ngồi đó, ánh nhìn xuyên thấu hết thảy, nhưng ta biết chắc rằng ta thậm chí còn không tồn tại.

 

Trong thế giới của người, Mikazuki Munechika đã sớm vùi thân nơi Sunomata mộng ảo.

 

 

Thành Osaka bao trùm bởi một ngọn lửa rực rỡ như ánh mắt người.

 

Nhưng ta không ở đó.

 

Chỉ quanh quất bóng hình người, mải miết kiếm tìm.

 

Người đang kiếm tìm ai, có phải ta chăng ?

 

Nhưng ta nào ở đây.

 

_Phải. Ani-ue, ta vẫn ở Sunomata đợi người bấy lâu nay. Vẫn mộng về người bấy lâu nay.

 

 

Nếu thân xác ta

Tựa một cánh đồng

Tàn úa giữa mùa đông

Thì cho dù cỏ cháy

Ta vẫn mộng ngày xuân. **

 

Vậy, đến khi nào những giấc mộng vô định này mới kết thúc …

 

 

Đêm xuân thứ một trăm, ta gặp người tại chốn cũ.

 

_Hóa ra Mikazuki vẫn ở nơi này.

 

Ta nhắm mắt, lại mở mắt. Mộng ảo vẫn là mộng ảo. Ánh trăng mùng ba vẫn khuyết mãi không đầy. Và bóng hình người nương theo ánh trăng …

 

Chẳng còn gì ngoài tòa thành đổ nát. Một giấc mộng vỡ tan. Dưới chân, âm vang tiếng chuông tàn, thêm một thanh kiếm đã gãy tự khi nào.

 

Người kiếm tìm ta đã bao lâu rồi ?

 

Ta. Đã thoát khỏi những giấc mơ hay chưa ?.

 

 

_______

Owari

 

 

* Một bài thơ của Ono no Komachi dịch bởi Nhật Chiêu (thỉnh đọc lại Mugen kia để biết Komachi là ai =]]]), đã được sửa đổi chút ngôn từ cho phù hợp.

 

Nhớ nhung người

Nên trong giấc ngủ

Đã tìm thấy nhau 

Nếu biết là mộng

Không thức nữa đâu.

 

 

** Một bài thơ của nữ sĩ Ise (khoảng 877 – 940) dịch bởi Nhật Chiêu (Bài số 791 trong Cổ Kim Tập).

 

Nếu thân xác tôi

Trông tựa một cánh đồng

Tàn úa giữa mùa đông

Thì cho dù cỏ cháy

Tôi vẫn mộng ngày xuân.

 

 

Tóm tắt lại một chút các mốc thời gian Mikazuki nằm mộng =]]]]]]]]] (không phải mơ đâu chúng nó gặp nhau thật đấy tại lão già khéo tưởng tượng thôi =]]]]]]]]]]]])

 

1181: Trận Sunomata. Coi như đây là lúc hai đứa chúng nó chia cắt đê, còn tại làm sau mà gặp nhau thì thôi miễn hỏi =]]]]]

1331 – 1400: Giai đoạn khoảng hai trăm năm sau trận Sunomata. Cái này không chắc vì không có thời gian cụ thể. Có tin đồn rằng Kogitsunemaru bị sét đánh. Lúc này Kogitsunemaru thuộc sở hữu của phân tộc Kujo thuộc gia tộc Fujiwara và nằm trong tay của Kujo Tsunenori (1331 – 1400).

1566: Toyotomi Hideyoshi xây dựng thành Sunomata. Lúc này Mikazuki đã được trao lại cho Hideyoshi sau cuộc chiến Eiroku năm 1565. Tính từ trận Sunomatagawa năm 1181 là 385 năm.

Cùng mang tên Sunomata nhưng trận Sunomata diễn ra ở thành phố Sunomata của tỉnh Gifu, còn thành Sunomata nằm ở Ōgaki, tỉnh Gifu. Nói túm cái quần lại là con Cáo đi tìm vợ nhưng mà đi nhầm chỗ, há há =]]]]]]]]]

1568 – 1594: Khoảng này là chém bừa có cơ sở =]]]]]]. Đây là khoảng thời gian Kujo Tanemichi có một cuộc gặp mặt với Toyotomi Hideyoshi và có nhắc đến Kogitsunemaru. Như đã nói ở trên, phân tộc Kujo sở hữu Kogitsunemaru nên cho hai cháu nó gặp nhau cũng là lẽ thường tềnh, nhể =]]]]

1657: Đại hỏa hoạn Meiriki ở thành Osaka, cái này nổi tiếng rồi, khỏi nói nha TAT (ta lười)

 

Trời ơi đi tìm mò lịch sử mắc mệt =]]]]]]]]]]]]. Và đừng hỏi tại sao Toyotomi Hideyoshi lại xuất hiện nhiều như vậy, ta không muốn anh Dâu làm bóng đèn nha =]]]]

 

 


Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

- Touken Ranbu Hanamaru -

"Chào mừng đến với đại bản doanh của muôn hoa."

露普のファン

And if you're ever less than certain / I will be your Iron Curtain / I will be your Berlin Wall / And I will never fall

Onishiro

Tổng hợp doujinshi về Hoozuki x Hakutaku

Nhà Hàng Gấu Mèo

[ S ở t h ú c ầ u v ồ n g ]

Nguyệt Lai Hương

Đồng ruộng thắm sắc hoa bờ ấy. Thong dong, chớ vội quay bước về...

Hồ Ly Sơn Động

Sasuke Universe ahihi :">>>

Thử miêu vương đạo muôn năm.

Có tương ngộ, có phân li, hận bất tương phùng. Thoáng yêu thoáng hận như gió thoảng mây bay. Cười ngạo nghễ, khóc bi ai, đời có lúc vui, có lúc buồn. Ai cùng ta đồng sinh cộng tử...!!!

~ Động lười ~

...............Home sweet home ..................

Khai Tâm

Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm. Đãn vi miêu thử, trầm ngâm chí kim.

%d bloggers like this: